The mail merge facility has been extended by adding the ability to insert tenant custom fields into tenant based letters.
This means you can create a field on the tenant screen, populate it with information, and have it printed on the generated letters.