Work orders have been visible on the owner login for a while. Now the tenant login has the same features.
The work orders menu option will only be visible if there is 1 or more work orders for the property this tenant is occupying. So if you are not using the work orders feature, the menu option will not be shown to the tenant. The same already applies to the owners login.